«Знаю язык с детства, жила в Лондоне» — так выглядит половина анкет репетиторов. Но носитель без подготовки объясняет грамматику примерно так же, как мы с вами объяснили бы иностранцу разницу между «же» и «ведь»: чувствую, а почему — не скажу. Именно поэтому в анкете преподавателя стоит искать строчку про TESOL сертификат. Что это за документ, что он гарантирует и как отличить настоящий от красивой картинки — рассказываю как человек, который сам этот курс прошёл.
TESOL сертификат — что это на самом деле
TESOL расшифровывается как Teaching English to Speakers of Other Languages — преподавание английского тем, для кого он не родной. Сертификат подтверждает, что человек прошёл курс методики: как правило, это от 120 академических часов про то, как устроено обучение, как планировать урок и как исправлять ошибки так, чтобы ученик не замолчал навсегда. Не «знаю английский», а «умею научить». Разница примерно как между «вкусно готовлю дома» и дипломом повара.
Взрослые учатся иначе, чем дети, и работе со взрослыми в методике посвящён отдельный пласт. Взрослому нужно понимать, зачем он делает упражнение, он опирается на свой опыт и терпеть не может, когда с ним разговаривают как со второклассником. Поэтому урок строится от задачи ученика: готовитесь к переговорам — отрабатываем переговоры, а не список неправильных глаголов из школьной тетради.
Чем TESOL отличается от CELTA
CELTA — конкретный курс Cambridge: те же примерно 120 часов, плюс шесть часов преподавательской практики с живыми студентами и внешняя проверка экзаменаторами. TESOL же — зонтичное название: под ним есть и Trinity CertTESOL, который работодатели признают наравне с CELTA, и серьёзные университетские программы вроде курса Arizona State University, и, увы, «сертификаты за выходные» по цене пиццы. Сам ярлык значит мало. Смотреть надо на провайдера и объём.
И скажу вещь, за которую коллеги могут закидать меня тапками: для ученика разница между добротным TESOL и CELTA почти незаметна. Оба дают методику, а дальше всё решает практика преподавателя, а не тиснение на корочке.
Как проверить сертификат преподавателя
Проверка занимает минут пять, и стесняться её не нужно — вы же уточняете квалификацию стоматолога перед имплантацией.
- Спросите, какая организация выдала сертификат: у настоящего документа есть провайдер и номер, по которым его можно подтвердить запросом.
- Уточните объём курса: нормальный ориентир — от 120 часов, «интенсив за два дня» методике не учит физически.
- Узнайте, была ли на курсе практика преподавания с обратной связью от тренера, а не только тесты с галочками.
Адекватный преподаватель ответит спокойно. Я свой сертификат TESOL показываю на пробном уроке — он у меня бесплатный, так что проверка не стоит вам ни рубля.
Что методика меняет на уроке
Ко мне приходила ученица, которая до этого несколько лет «занималась английским»: читали тексты, обсуждали сериалы, было приятно. А потом ей понадобилось вести созвоны с иностранным партнёром — и выяснилось, что приятные разговоры сами по себе не собираются в рабочий навык, потому что никто не вёл её от задачи к результату. Мы разобрали её реальный сценарий на доске Miro: фразы для перехвата слова, вежливое несогласие, вопросы на уточнение. Конспект остался на доске, доступ — только у нас двоих. Вот это и есть методика: не «поболтаем», а маршрут, по которому видно движение.
Так что сделайте простую вещь: прежде чем оплачивать курс занятий вперёд, задайте преподавателю три вопроса из списка выше. Две минуты неловкости сэкономят месяцы приятных, но бесполезных разговоров.