# Интервью зарубежным СМИ на английском: тезисы, мостики, пауза > Как готовиться к интервью зарубежному изданию на английском: три тезиса, фразы-мостики, ответы на опасные вопросы и право на паузу в эфире. Автор: Юлия Томилина, преподаватель английского (TESOL) · Опубликовано: 2026-08-25 · Раздел: Сценарии и задачи · Источник: https://yuliyatomilina.online/blog/intervyu-zarubezhnym-smi/ **Коротко:** Подготовка к интервью зарубежному СМИ строится на четырёх элементах: три коротких тезиса-цитаты, фразы-мостики вроде «What I can tell you is…» для возврата к своей теме, заготовленные ответы на опасные вопросы и право на паузу через буферные фразы. Из двенадцати минут эфира в сюжет попадает секунд тридцать, поэтому тезисов должно быть ровно три — больше никто не удержит в голове под камерой. Продюсер зарубежного делового канала пишет в понедельник: эфир в четверг, 12 минут в прямом включении, список вопросов заранее не высылают. Так это обычно и происходит. Интервью зарубежным СМИ на английском — не экзамен по грамматике, а переговоры о том, какая цитата уйдёт в заголовок: журналисту нужен яркий фрагмент, и если вы не дадите ему свой, он вырежет случайный. Я готовлю к таким эфирам не «правильные ответы», а систему из четырёх элементов: тезисы, мостики, опасные вопросы и пауза. По сути это медиатренинг, только на английском. ## Три тезиса: что уцелеет после монтажа Из двенадцатиминутного разговора в сюжет попадает секунд тридцать. Поэтому первым делом мы формулируем три тезиса — не пять и не восемь, ведь пять никто не удержит в голове под камерой. Каждый тезис — одно предложение, которое звучит как готовая цитата и не разваливается, если вырезать всё вокруг него. Проверка простая: прочитайте фразу вслух без контекста. Выжила — годится. Ко мне приходил клиент, который готовился к подкасту отраслевого издания и принёс восемь страниц заметок. К эфиру осталась одна карточка с тремя строчками. Потом он признался, что цитировали именно её. ## Мостики: как вернуть разговор к своим тезисам Классическая схема ABC: Answer, Bridge, Communicate — ответьте коротко, перекиньте мостик, донесите тезис. Мостики надо знать наизусть, как телефон мамы: «That's a fair point, and the bigger picture here is…», «What I can tell you is…», «Let me put this in context…». А дальше — ваш тезис номер один, два или три. Отдельно репетируем опасные вопросы, потому что журналист задаёт их не со зла — это его работа, и ловить собеседника на слове он умеет лучше, чем вы уворачиваться. - Гипотетический вопрос («что будет, если ваш рынок рухнет?») закрывается фразой «I'm not going to speculate, but here's what we're seeing now». - Вопрос-вилка («вы провалились из-за команды или из-за продукта?») не обязывает выбирать из двух — отвергайте саму рамку: «Neither, actually». - Просьба прокомментировать конкурента переводится на свою территорию: «I'll let them speak for themselves; our approach is different». И моя спорная позиция: «off the record» не существует. Всё, что вы сказали журналисту, сказано для печати — даже за кофе после съёмки. Можете спорить, но проверять на себе не советую. ## Пауза — легальный инструмент, а не провал На родном языке мы спокойно держим паузу в две-три секунды. На английском те же две секунды кажутся вечностью, и человек начинает заполнять их словами — обычно лишними. Право на паузу надо себе вернуть. Фразы-буферы вроде «That's a good question. Let me put it this way» покупают время честно, а в записи звучат как уверенность, а не как заминка. ## Репетиция интервью зарубежным СМИ на английском Финальный этап — прогон под давлением. Я играю журналиста: перебиваю, переспрашиваю, задаю тот же неудобный вопрос третий раз подряд, пока ответ не перестанет зависеть от формулировки. У голливудских актёров есть диалект-коучи перед каждой ролью — публичная речь и владение языком оказались разными навыками. Здесь то же самое. Тезисы и мостики мы держим на интерактивной доске Miro, конспект видим только мы двое, видео и аудио я не записываю, а с клиентами, у которых сам факт подготовки к эфиру конфиденциален, подписываю NDA до первого занятия и работаю только один на один. Что сделать сразу после письма от продюсера: запросите хронометраж, тему и формат — редакции отвечают на такие вопросы спокойно, это принятая практика. А за 48 часов до эфира устройте полный прогон с таймером и с человеком, который будет вам активно мешать. Без сопротивления репетиция не работает. ## Частые вопросы ### Существует ли режим «не под запись» в интервью журналисту? Нет, и это стоит принять как рабочее правило: всё сказанное журналисту считается сказанным для печати, даже неформальная фраза за кофе после съёмки. Планируйте ответы так, будто камера не выключалась ни на секунду — единственная защита здесь не доверие к репортёру, а собственная дисциплина в формулировках. ### Как отвечать на вопрос-вилку, если оба варианта невыгодны? Не обязательно выбирать один из предложенных вариантов — можно отвергнуть саму рамку вопроса фразой вроде «Neither, actually» и дальше перейти на свою территорию через мостик. Журналисты задают такие вопросы не со зла, это их профессиональный приём, и заранее отрепетированный уход от ложного выбора работает лучше импровизации в эфире. ### Что делать, если журналист трижды повторяет один и тот же вопрос? Это стандартный приём — не сбиваться и раз за разом возвращаться к одному из трёх тезисов через мостик, не меняя формулировку под давлением. На репетиции я сама играю настойчивого журналиста и повторяю неудобный вопрос по несколько раз, пока ответ не перестанет зависеть от того, как именно он задан — это и есть цель тренировки. --- Занятия английским под NDA с TESOL-преподавателем: https://yuliyatomilina.online/nda/